YOUR BUSINESS. YOUR STYLE. YOUR TRANSLATOR.

Your

translator

ΠΟΙΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ

Για εμάς, κάθε λέξη μετράει.

Το Yourtranslator είναι ένα εξειδικευμένο μεταφραστικό γραφείο που ιδρύθηκε από επαγγελματίες μεταφράστριες με πάθος για τη γλώσσα, την ακρίβεια και τον επαγγελματισμό. Με πάνω από 14 χρόνια εμπειρίας, εξυπηρετούμε ένα ευρύ φάσμα πελατών — από ιδιώτες και νεοσύστατες επιχειρήσεις μέχρι δικηγορικά γραφεία, επιχειρήσεις, δημόσιους φορείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις — αναλαμβάνοντας γενικά και εξειδικευμένα μεταφραστικά έργα με σαφήνεια, ακρίβεια και αξιοπιστία, σε περισσότερες από 30 γλώσσες.

Είτε πρόκειται για εμπιστευτικά νομικά έγγραφα, είτε για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων μιας επιχείρησης, είτε για επίσημα έγγραφα ιδιωτών, κατανοούμε τις ειδικές απαιτήσεις κάθε έργου και προσφέρουμε λύσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των πελατών.

Το Yourtranslator ιδρύθηκε με σκοπό την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών άριστης ποιότητας — Η ακρίβεια και η συνέπεια είναι οι βασικές μας αρχές, με τις οποίες έχουμε κερδίσει την αναγνώριση και εμπιστοσύνη των πελατών μας. Η ανθρώπινη προσέγγιση πλαισιώνει τον επαγγελματισμό για ένα αψεγάδιαστο αποτέλεσμα.

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΑΣ

Προσφέρουμε ένα ευρύ φάσμα επαγγελματικών γλωσσικών υπηρεσιών.

Το Yourtranslator προσφέρει ένα ευρύ φάσμα επαγγελματικών γλωσσικών υπηρεσιών, συντάσσοντας ή μεταφέροντας κείμενα στη ζητούμενη γλώσσα, λαμβάνοντας υπόψη το σκοπό, το επίπεδο της γλώσσας, την ειδική ορολογία, το ύφος και το πολιτισμικό πλαίσιο. Από επίσημες και νομικές μεταφράσεις μέχρι δημιουργικό περιεχόμενο, μετεπιμέλεια και υποτιτλισμό, κάθε υπηρεσία βασίζεται στη γλωσσική μας εξειδίκευση, την πολιτισμική επίγνωση και την ουσιαστική κατανόηση των αναγκών κάθε πελάτη. Πρόκειται για μια λογική που συνδυάζει την ανθρώπινη κατάρτιση και αντίληψη με τα σύγχρονα τεχνολογικά εργαλεία μετάφρασης.

Επίσημη Μετάφραση

Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις προσωπικών και εταιρικών εγγράφων για χρήση σε δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, στο πλαίσιο κάθε νομικής και διοικητικής διαδικασίας. Όλες οι μεταφράσεις διενεργούνται από επίσημους μεταφραστές και μεταφράστριες, πτυχιούχους του Ιονίου Πανεπιστημίου, ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης νομική ισχύς και αξιοπιστία.

Γενικές & Ειδικές Μεταφράσεις

Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις γενικών και ειδικών κειμένων, που απευθύνονται στο ευρύ κοινό ή σε ειδικό κοινό. Είτε πρόκειται για ακαδημαϊκά άρθρα και εργασίες ή ιστοσελίδες, είτε για νομικά, ιατρικά, τεχνικά και διαφημιστικά κείμενα, το ύφος και η ορολογία είναι τα κατάλληλα για κάθε τομέα και πλαίσιο.

Νομική Μετάφραση

Μεταφράζουμε νομικά έγγραφα με ακρίβεια και γνώση της νομοθεσίας και της νομικής ορολογίας κάθε χώρας, διασφαλίζοντας γλωσσική-νομική ακρίβεια και εχεμύθεια/εμπιστευτικότητα. Μεταξύ άλλων, μεταφράζουμε συμβάσεις, συμβόλαια, πληρεξούσια, συμφωνητικά και εταιρικά νομικά έγγραφα.

Μετεπιμέλεια Μηχανικής Μετάφρασης (MTPE)

Αναθεωρούμε μεταφράσεις που έχουν παραχθεί μέσω εργαλείων μηχανικής μετάφρασης, εξασφαλίζοντας ποιότητα, ορολογική συνέπεια και φυσική ροή. Light Post-Editing: Γίνονται διορθώσεις στα βασικά σφάλματα ώστε το κείμενο να είναι κατανοητό και ευανάγνωστο. Full Post-Editing: Εκτενής αναθεώρηση σε επίπεδο σύνταξης, ύφους, ορολογίας και τόνου — κατάλληλη για επαγγελματική χρήση ή δημοσίευση.

ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Στείλτε μας το κείμενό σας
για δωρεάν κοστολόγηση!

Χρειάζεστε μετάφραση; Απλώς στείλτε μας το αρχείο σας — θα σας απαντήσουμε με δωρεάν προσφορά και χρόνο παράδοσης, χωρίς καμία δέσμευση!

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ

Blog

Καλωσορίσατε στο ιστολόγιο του Yourtranslator! Εδώ μοιραζόμαστε σκέψεις και άρθρα σχετικά με τη μετάφραση, τη γλώσσα, το επάγγελμα της μετάφρασης και τον πολιτισμό. Ένας χώρος με νέα από τον χώρο της μετάφρασης, εκδηλώσεις και ενδιαφέρουσες απόψεις σχετικά με τις γλωσσικές υπηρεσίες.

Τι γνωρίζει μια επίσημη μεταφράστρια για τις επίσημες μεταφράσεις που οι άλλοι δεν γνωρίζουν;

Πολλές φορές οι πολίτες χρειάζονται επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για τη συνδιαλλαγή τους με το ελληνικό δημόσιο ή με υπηρεσίες και φορείς του εξωτερικού. Στην Ελλάδα επίσημες μεταφράσεις αναλαμβάνουν και οι απόφοιτοι/πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου σύμφωνα με το Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02). Οι απόφοιτοι αυτοί δεν έχουν μόνο το νομικό δικαίωμα πραγματοποίησης επίσημων μεταφράσεων, αλλά και…

Μα καλά, τι σχέση έχει η πεζοπορία με τη μετάφραση;

2 Μεταφράστριες έγιναν Συνοδοί Βουνού και πολλές μεταφράστριες δηλώνουν φαν της δραστηριότητας! Εκ πρώτης, καμία. Εκ δευτέρου, κάνω 2 κύριες σκέψεις: α) Η πεζοπορία ωφελεί πάρα πολύ τη μετάφραση, με πολλούς τρόπους. Η μετάφραση είναι μια εργασία διανοητική που συνδυάζεται με σωματική καταπόνηση λόγω της καθιστικής της στάσης. Η πεζοπορία θέτει ολόκληρο το σώμα σε κίνηση, ξεκουράζει το νου, ανανεώνει τη σκέψη, βοηθά στη…

Τι είναι η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και ποια η σχέση της με την επίσημη μετάφραση;

Τι είναι η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille); Το Apostille είναι μια ειδική σφραγίδα που τοποθετείται από κυβερνητική αρχή, συνήθως από την Περιφέρεια στην περίπτωση της Ελλάδας, (δείτε ενδεικτικά τους συνδέσμους στο τέλος του εγγράφου) για να πιστοποιήσει τη γνησιότητα ενός εγγράφου. Αυτό επιτρέπει στο έγγραφο να γίνει αποδεκτό ως έγκυρο σε άλλη χώρα, σύμφωνα με τη Σύμβαση της Χάγης της 6ης Οκτωβρίου 1961. Έγγραφα που…

H Αγγελική Κολέτσου, μεταφράστρια, μας μιλά για τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα Erasmus for Young Entrepreneurs

Τι είναι το Erasmus for Young Entrepreneurs και από που έμαθες για αυτό; Ήταν εύκολη η διαδικασία; Το Erasmus for Young Entrepreneurs αποτελεί ένα Ευρωπαϊκό πρόγραμμα επιχειρηματικής κινητικότητας με σκοπό την ανταλλαγή τεχνογνωσίας μεταξύ έμπειρων και νεότερων επιχειρηματιών που επιδιώκουν να αναπτύξουν μια επιχείρηση σε οποιοδήποτε κλάδο. Πρώτη φορά άκουσα για το πρόγραμμα σε ένα σεμινάριο της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ)…

Η ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ ΜΕΤΡΑΕΙ

Testimonials

MICHAELA ARGYROULA P.
15:50 21 Jan 25
I recently worked with them but have worked with them again in the past!! Perfect cooperation in everything!! Impeccable response times and above all professionals!! Thanks for everything I will definitely prefer again !!
Rodian D.
21:17 13 Nov 24
Thank you very much for your excellent service.
I recommend it to all of you, it is the best in fast service and great low prices
Nicole V
10:31 27 Sep 24
Quick response, very good communication, professionals in their work.
marco B.
13:00 18 Sep 24
They did translations from Italian to Greek to open a bank account in a Greek bank. They were fast, precise and everything went well. I recommend it
Anna P
08:56 13 Sep 24
Our cooperation is always perfect! All partners are always available, even when there is a lot of time pressure for urgent translations! Communication with them is always direct, at any time of the day, either by phone or by email! Professionals in every sense of the word of course!
Sofia A.
14:57 10 Sep 24
The team is distinguished by speed and reliability. I recommend the collaboration.
As a Tax Professional, I have often needed clients' documents to be translated. Yourtranslator, who also assisted me a few years ago, proved to be an excellent choice in all respects. Their work is very professional and meanings of the text correctly and precisely conveyed. The politeness and courtesy of the staff as well as the timely preparation of the work is exceptional.
I highly recommend this Company to anyone needing reliable translations!
Ioannis K.
18:04 02 Sep 24
Prompt and excellent service!
Stavroula S.
17:23 02 Sep 24
Excellent service, professional translation, and above all, an amazing communication without delays .
Paris R.
13:51 11 Jul 24
I have been working with Yourtranslator since 2021, and I am consistently very happy with their service! Their team delivers accurate, high-quality translations and always meets deadlines.
ΕΤΑΙΡΙΕΣ & ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΙ

Πελάτες