Open Mobile Menu
GET A FREE QUOTE
YOUR BUSINESS. YOUR STYLE. YOUR TRANSLATOR.

Your

translator

LEARN MORE
ABOUT US

Precision, expertise
and care in every word.

Yourtranslator is a boutique translation agency founded by professional linguists with a passion for language, precision and professionalism. With over 14 years of experience, we support a wide range of clients — from individuals and startups to law firms, businesses, public institutions, and NGOs — addressing their translation needs with clarity, accuracy, and confidence in over 30 languages.

Whether it’s handling sensitive legal documents, supporting business operations, or assisting individuals with official paperwork, we understand the unique demands of each client and deliver solutions tailored to their needs.

Yourtranslator was founded to raise the standard in translation—delivering language services with the accuracy our clients rely on and the human touch that sets us apart.

LEARN MORE
OUR SERVICES

We provide a wide range of linguistic services to businesses and individuals.

Yourtranslator offers a wide range of professional language services designed to bridge communication across languages and cultures with precision and care. From official and legal translations to creative content, post-editing, and subtitling, every service is rooted in linguistic expertise, cultural awareness, and a deep understanding of each client’s needs. The logic behind our approach is simple: combine human insight, subject knowledge, and modern translation tools to deliver clear, accurate, and context-sensitive results.

LEARN MORE

Official Translation

We provide official translations of personal and corporate documents for submission to Greek and international public authorities or private companies for all legal procedures. All translations are carried out by official translators, Graduates of the Ionian University, ensuring full legal validity.

General & Specialised Translation

From academic essays and articles to websites, promotional material, user instructions, we deliver accurate and field-specific translations. Our expertise covers marketing, financial, and technical content, tailored to each client’s needs.

Legal Translation

We translate legal documents with precision and legal awareness, ensuring both linguistic and jurisdictional accuracy. Our portfolio includes contracts, agreements, powers of attorney, and corporate legal documents.

Machine Translation Post-Editing

We refine machine-generated translations to human-quality standards. Light Post-Editing corrects major errors for basic clarity and readability. Full Post-Editing offers in-depth revision of grammar, style, terminology, and tone—ideal for professional or publication-ready content.

FREE QUOTE

Send us your file and
get a free quote!

Need a translation? Just send us your file — we’ll reply with a free quote and timeline, no strings attached!

GET A FREE QUOTE
OUR NEWS

Blog

Welcome to Yourtranslator’s blog! Here we discuss translation, language, work and culture. You can read about news, events and insights on language services.

ALL ARTICLES

4th TOCL Newsletter (Translation of Cultural Language for the inclusion of migrants)

05/03/2024
Other

TOCL Press Release Fourth and last term of project activities During the last quarter (October 2023-February 2023) of the TOCL project, the consortium achieved the last outcome milestones. Namely, in October 2023, we issued the Translating Culture Training Manual syllabus, a comprehensive volume on the theory and application of the Translating Culture methodology developed during the project. The Manual is available in 5 languages,…

Yourtranslator: 10 milestones in our 12 years working in the translation industry!

05/09/2023
Other

Yourtranslator turns 12 this November and we are celebrating with 10 milestones! Our passion for foreign languages and cultures, followed by our studies and professional work in the field of translation, led us to join forces and start working together offering high-quality translation services. Throughout the years, we have expanded our services and the language combinations we cover with the help of our collaborators, we are constantly…

Yourtranslator translates “Colors of Kindness” in Greek

22/09/2022
Translation

Over the past few months, Yourtranslator was honored to have collaborated with Amal Alliance for the translation of their award-winning program “Colors of Kindness” into the Greek language. “Colors of Kindness” is an innovative EdTech solution that helps children develop their social and emotional competencies that was inspired by Amal Alliance’s preexisting Rainbow of Education curriculum. Designed to help cope with the effects of…

10 years Yourtranslator!

15/12/2021
Other

We decided to create Yourtranslator back in November 2011. Back then, developing a professional website wasn’t that easy or commonplace, and collaborative ventures among translators and other professionals were at their nascent stage in Greece. Yourtranslator started as a collective website, with an amateur logo and design inspired by our friends’ ideas, and our own. Our blog was there almost from the very start…

WORDS THAT MATTER

Testimonials

MICHAELA ARGYROULA P.
15:50 21 Jan 25
I recently worked with them but have worked with them again in the past!! Perfect cooperation in everything!! Impeccable response times and above all professionals!! Thanks for everything I will definitely prefer again !!
Rodian D.
21:17 13 Nov 24
Thank you very much for your excellent service.
I recommend it to all of you, it is the best in fast service and great low prices
Nicole V
10:31 27 Sep 24
Quick response, very good communication, professionals in their work.
marco B.
13:00 18 Sep 24
They did translations from Italian to Greek to open a bank account in a Greek bank. They were fast, precise and everything went well. I recommend it
Anna P
08:56 13 Sep 24
Our cooperation is always perfect! All partners are always available, even when there is a lot of time pressure for urgent translations! Communication with them is always direct, at any time of the day, either by phone or by email! Professionals in every sense of the word of course!
Sofia A.
14:57 10 Sep 24
The team is distinguished by speed and reliability. I recommend the collaboration.
Ellen-Miranda Barbara B.
15:46 03 Sep 24
As a Tax Professional, I have often needed clients' documents to be translated. Yourtranslator, who also assisted me a few years ago, proved to be an excellent choice in all respects. Their work is very professional and meanings of the text correctly and precisely conveyed. The politeness and courtesy of the staff as well as the timely preparation of the work is exceptional.
I highly recommend this Company to anyone needing reliable translations!
Ioannis K.
18:04 02 Sep 24
Prompt and excellent service!
Stavroula S.
17:23 02 Sep 24
Excellent service, professional translation, and above all, an amazing communication without delays .
Paris R.
13:51 11 Jul 24
I have been working with Yourtranslator since 2021, and I am consistently very happy with their service! Their team delivers accurate, high-quality translations and always meets deadlines.
TRUSTED BY THOSE WHO VALUE WORDS

Our clients