Precision, expertise
and care in every word.
Yourtranslator is a boutique translation agency founded by professional linguists with a passion for language, precision and professionalism. With over 14 years of experience, we support a wide range of clients — from individuals and startups to law firms, businesses, public institutions, and NGOs — addressing their translation needs with clarity, accuracy, and confidence in over 30 languages.
Whether it’s handling sensitive legal documents, supporting business operations, or assisting individuals with official paperwork, we understand the unique demands of each client and deliver solutions tailored to their needs.
Yourtranslator was founded to raise the standard in translation—delivering language services with the accuracy our clients rely on and the human touch that sets us apart.
We provide a wide range of linguistic services to businesses and individuals.
Yourtranslator offers a wide range of professional language services designed to bridge communication across languages and cultures with precision and care. From official and legal translations to creative content, post-editing, and subtitling, every service is rooted in linguistic expertise, cultural awareness, and a deep understanding of each client’s needs. The logic behind our approach is simple: combine human insight, subject knowledge, and modern translation tools to deliver clear, accurate, and context-sensitive results.
Official Translation
We provide official translations of personal and corporate documents for submission to Greek and international public authorities or private companies for all legal procedures. All translations are carried out by official translators, Graduates of the Ionian University, ensuring full legal validity.
General & Specialised Translation
From academic essays and articles to websites, promotional material, user instructions, we deliver accurate and field-specific translations. Our expertise covers marketing, financial, and technical content, tailored to each client’s needs.
Legal Translation
We translate legal documents with precision and legal awareness, ensuring both linguistic and jurisdictional accuracy. Our portfolio includes contracts, agreements, powers of attorney, and corporate legal documents.
Machine Translation Post-Editing
We refine machine-generated translations to human-quality standards. Light Post-Editing corrects major errors for basic clarity and readability. Full Post-Editing offers in-depth revision of grammar, style, terminology, and tone—ideal for professional or publication-ready content.
Send us your file and
get a free quote!
Need a translation? Just send us your file — we’ll reply with a free quote and timeline, no strings attached!
Blog
Welcome to Yourtranslator’s blog! Here we discuss translation, language, work and culture. You can read about news, events and insights on language services.
Testimonials
I recommend it to all of you, it is the best in fast service and great low prices
I highly recommend this Company to anyone needing reliable translations!