Services
Yourtranslator offers a wide range of professional language services designed to bridge communication across languages and cultures with precision and care. From official and legal translations to creative content, post-editing, and subtitling, every service is rooted in linguistic expertise, cultural awareness, and a deep understanding of each client’s needs. The logic behind our approach is simple: combine human insight, subject knowledge, and modern translation tools to deliver clear, accurate, and context-sensitive results.
Official Translation
We provide official translations of personal and corporate documents for submission to Greek and international public authorities or private companies for all legal procedures. All translations are carried out by official translators, Graduates of the Ionian University, ensuring full legal validity.
General & Specialised Translation
From academic essays and articles to websites, promotional material, user instructions, we deliver accurate and field-specific translations. Our expertise covers marketing, financial, and technical content, tailored to each client’s needs.
Transcreation
We creatively adapt content across languages while preserving its intent, tone, and emotional impact. Transcreation is ideal for marketing, advertising, branding, and other creative content that must resonate culturally with the target audience.
Subtitling
We provide high-quality subtitling services tailored for films, series, documentaries, promotional videos, corporate presentations, and e-learning content. Our team ensures that subtitles are not only accurate and well-timed, but also culturally appropriate and easy to follow.
Copywriting
At Yourtranslator, copywriting is more than just writing — it’s about crafting persuasive, culturally attuned messages that speak directly to your audience in their language. Whether you’re promoting a product, launching a website, or building your brand, our team delivers high-impact content that’s clear, engaging, and action-driven.
Machine Translation Post-Editing
We refine machine-generated translations to human-quality standards. Light Post-Editing corrects major errors for basic clarity and readability. Full Post-Editing offers in-depth revision of grammar, style, terminology, and tone—ideal for professional or publication-ready content.
Editing
We provide meticulous editing and proofreading of both translated and original texts, ensuring linguistic accuracy, stylistic consistency, and flawless presentation across general and specialized content.
Legal translation
We translate legal documents with precision and legal awareness, ensuring both linguistic and jurisdictional accuracy. Our portfolio includes contracts, agreements, powers of attorney, and corporate legal documents.
Tour Leader Services in multiple languages
We offer private and group tour leader services that enhance visitors’ travel and cultural experiences in Greece. At present, our services are available in Greek, English, French, and Spanish, with a focus on serving clients in the Peloponnese region. Find out more: laconiatravel.gr
Certified Mountain Leader Services in multiple languages
We provide certified mountain leader services, offering safe and enriching experiences for hikers, trekking groups, and nature enthusiasts. Whether you’re planning a day hike or a multi-day excursion, our certified mountain leaders ensure both safety and cultural connection. At present, our services are available in Greek, English, French, and Spanish, with a focus on serving clients in the Peloponnese region. Find us: climb_that_mountain
How we work
Our ultimate goal is to work together with you to understand your needs and find the optimal way to satisfy your requirements. Just ask your translator!
You send us your file/s using the free quote form or via email
You receive a free quote and/or a test translation.
We agree on the final project assignment.
Your project is assigned to a qualified translator.
Your translation is ready!
Languages
We specialize in translating a wide range of languages, with our most popular working languages being:
Beyond these, we offer professional translation services in most European and Asian languages. If you need a translation in another language, just let us know—we’re happy to help!
Pricing and payment
Our pricing structure is determined by several factors, including the volume of the project, the language pair involved, the file format, and the project requirements. To provide you with a quote, we kindly ask that you send us your file(s) for evaluation. This allows us to assess the specific requirements of your project and prepare a quote.
Payments can be made via Bank Deposit or PayPal. Once your project is confirmed, we will provide you with the necessary payment details to complete the transaction securely. If you have any questions regarding pricing, payment methods, or project requirements, feel free to reach out —we’re happy to assist you!
Send us your file and
get a free quote!
Need a translation? Just send us your file — we’ll reply with a free quote and timeline, no strings attached!