Υπηρεσίες
Το Yourtranslator προσφέρει ένα ευρύ φάσμα επαγγελματικών γλωσσικών υπηρεσιών, συντάσσοντας ή μεταφέροντας κείμενα στη ζητούμενη γλώσσα, λαμβάνοντας υπόψη το σκοπό, το επίπεδο της γλώσσας, την ειδική ορολογία, το ύφος και το πολιτισμικό πλαίσιο. Από επίσημες και νομικές μεταφράσεις μέχρι δημιουργικό περιεχόμενο, μετεπιμέλεια και υποτιτλισμό, κάθε υπηρεσία βασίζεται στη γλωσσική μας εξειδίκευση, την πολιτισμική επίγνωση και την ουσιαστική κατανόηση των αναγκών κάθε πελάτη. Πρόκειται για μια λογική που συνδυάζει την ανθρώπινη κατάρτιση και αντίληψη με τα σύγχρονα τεχνολογικά εργαλεία μετάφρασης.
Επίσημη Μετάφραση
Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις προσωπικών και εταιρικών εγγράφων για χρήση σε δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, στο πλαίσιο κάθε νομικής και διοικητικής διαδικασίας. Όλες οι μεταφράσεις διενεργούνται από επίσημους μεταφραστές και μεταφράστριες, πτυχιούχους του Ιονίου Πανεπιστημίου, ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης νομική ισχύς και αξιοπιστία.
Γενικές & Ειδικές Μεταφράσεις
Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις γενικών και ειδικών κειμένων, που απευθύνονται στο ευρύ κοινό ή σε ειδικό κοινό. Είτε πρόκειται για ακαδημαϊκά άρθρα και εργασίες ή ιστοσελίδες, είτε για νομικά, ιατρικά, τεχνικά και διαφημιστικά κείμενα, το ύφος και η ορολογία είναι τα κατάλληλα για κάθε τομέα και πλαίσιο.
Δημιουργική Μετάφραση (Transcreation)
Προσαρμόζουμε δημιουργικά το περιεχόμενο από μια γλώσσα σε μια άλλη, διασφαλίζοντας ότι το ύφος, ο τόνος και η αίσθηση που αφήνει το αρχικό κείμενο διατηρούνται στη νέα γλώσσα. Η δημιουργική μετάφραση είναι ιδανική για διαφημιστικό υλικό, υλικό branding και κάθε περιεχόμενο που χρειάζεται να προσεγγίσει πολιτισμικά το κοινό-στόχο.
Υποτιτλισμός
Παρέχουμε υπηρεσίες υποτιτλισμού για ταινίες, σειρές, ντοκιμαντέρ, διαφημιστικά βίντεο, εταιρικές παρουσιάσεις και εκπαιδευτικό υλικό. Εξασφαλίζουμε την ακρίβεια, άψογο χρονισμό, και κατάλληλη για το πλαίσιο και το ύφος απόδοση, αποδίδοντας περιεχόμενο κατανοητό και εύκολο στην παρακολούθηση.
Κειμενογραφία (Copywriting)
Στο Yourtranslator, η κειμενογραφία είναι κάτι περισσότερο από συγγραφή — είναι η δημιουργία πειστικών, στοχευμένων και πολιτισμικά προσαρμοσμένων μηνυμάτων. Είτε πρόκειται για προϊόν, ιστοσελίδα ή εταιρική ταυτότητα, προσφέρουμε περιεχόμενο που ξεχωρίζει και είναι σαφές, ελκυστικό και λειτουργικό.
Μετεπιμέλεια Μηχανικής Μετάφρασης (MTPE)
Αναθεωρούμε μεταφράσεις που έχουν παραχθεί μέσω εργαλείων μηχανικής μετάφρασης, εξασφαλίζοντας ποιότητα, ορολογική συνέπεια και φυσική ροή. Light Post-Editing: Γίνονται διορθώσεις στα βασικά σφάλματα ώστε το κείμενο να είναι κατανοητό και ευανάγνωστο. Full Post-Editing: Εκτενής αναθεώρηση σε επίπεδο σύνταξης, ύφους, ορολογίας και τόνου — κατάλληλη για επαγγελματική χρήση ή δημοσίευση.
Επιμέλεια και Διόρθωση Μεταφρασμένου Κειμένου
Προσφέρουμε επιμέλεια και διόρθωση μεταφρασμένου ή πρωτότυπου κειμένου, εξασφαλίζοντας γλωσσική ακρίβεια, συνοχή στο ύφος και γλωσσική αρτιότητα, ακρίβεια και το κατάλληλο ύφος, τόσο σε γενικά όσο και σε ειδικά κείμενα.
Νομική Μετάφραση
Μεταφράζουμε νομικά έγγραφα με ακρίβεια και γνώση της νομοθεσίας και της νομικής ορολογίας κάθε χώρας, διασφαλίζοντας γλωσσική-νομική ακρίβεια και εχεμύθεια/εμπιστευτικότητα. Μεταξύ άλλων, μεταφράζουμε συμβάσεις, συμβόλαια, πληρεξούσια, συμφωνητικά και εταιρικά νομικά έγγραφα.
Τουριστική Συνοδεία σε Διάφορες Γλώσσες
Παρέχουμε υπηρεσίες τουριστικής συνοδείας που εμπλουτίζουν την εμπειρία του επισκέπτη στην Ελλάδα. Οι υπηρεσίες μας είναι διαθέσιμες στα Ελληνικά, τα Αγγλικά, τα Γαλλικά και τα Ισπανικά, με επίκεντρο την περιοχή της Πελοποννήσου. Δείτε ενδεικτικά: laconiatravel.gr
Πιστοποιημένη Συνοδεία Βουνού σε Διάφορες Γλώσσες
Παρέχουμε πιστοποιημένες υπηρεσίες συνοδείας βουνού, προσφέροντας ασφαλείς και αυθεντικές εμπειρίες σε πεζοπόρους, ομάδες trekking και φυσιολάτρες. Είτε πρόκειται για μονοήμερη εξόρμηση είτε για πολυήμερη πεζοπορία, οι συνοδοί μας εγγυώνται την ασφάλεια και την πολιτισμική σύνδεση με τον τόπο. Διαθέσιμη στα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά και Ισπανικά, με επίκεντρο την Πελοπόννησο. Instagram: climb_that_mountain
Πως δουλεύουμε
Στόχος μας είναι να έχουμε μια καλή επικοινωνία μαζί σας που θα μας επιτρέψει να κατανοήσουμε τις ανάγκες σας και να βρούμε την ιδανική λύση που θα καλύψει τις απαιτήσεις του έργου σας. Μη διστάσετε — ρωτήστε μας!
Μας στέλνετε το αρχείο / τα αρχεία σας μέσω της φόρμας δωρεάν προσφοράς ή μέσω email.
Λαμβάνετε προσφορά ή / και δείγμα μετάφρασης.
Συμφωνούμε για τις λεπτομέρειες ανάθεσης του έργου.
Το έργο σας ανατίθεται στον κατάλληλο μεταφραστή.
Η μετάφρασή σας είναι έτοιμη!
Γλώσσες
Παρέχουμε γλωσσικές υπηρεσίες σε διάφορες γλώσσες. Οι συνήθεις γλώσσες εργασίας μας περιλαμβάνουν:
Επιπλέον, παρέχουμε μεταφραστικές υπηρεσίες από επαγγελματίες στις περισσότερες ευρωπαϊκές και ασιατικές γλώσσες. Αν η γλώσσα που σας ενδιαφέρει δεν αναφέρεται, επικοινωνήστε μαζί μας — είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε!
Κόστος και πληρωμές
Η τιμή κάθε έργου καθορίζεται από διάφορους παράγοντες: τον όγκο του κειμένου, τον γλωσσικό συνδυασμό, τη μορφή του αρχείου και τις απαιτήσεις του έργου. Για να ετοιμάσουμε την προσφορά σας, θα χρειαστεί πρώτα να μας στείλετε το αρχείο σας. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε αξιολογήσουμε σωστά τις απαιτήσεις του έργου και να ετοιμάσουμε την προσφορά μας.
Οι πληρωμές μπορούν να γίνουν μέσω τραπεζικής κατάθεσης ή μέσω PayPal. Μόλις επιβεβαιωθεί η ανάθεση του έργου, θα σας στείλουμε τα απαραίτητα στοιχεία πληρωμής για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία με ασφάλεια. Έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τιμολόγηση, τους τρόπους πληρωμής ή τις λεπτομέρειες του έργου; Επικοινωνήστε μαζί μας!
Στείλτε μας το κείμενό σας
για δωρεάν κοστολόγηση!
Χρειάζεστε μετάφραση; Απλώς στείλτε μας το αρχείο σας — θα σας απαντήσουμε με δωρεάν προσφορά και χρόνο παράδοσης, χωρίς καμία δέσμευση!