Ο κρίσιμος ρόλος των επαγγελματιών μεταφραστών/τριών Είναι γεγονός ότι η μηχανική μετάφραση έχει σημειώσει εντυπωσιακή πρόοδο τα τελευταία χρόνια. Ωστόσο, όσο και αν θέλουμε να αξιοποιήσουμε την ραγδαία εξέλιξη της τεχνητής νοημοσύνης στο χώρο της μετάφρασης με στόχο κυρίως την εξοικονόμηση χρόνου και κόστους, δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ένα σημαντικό μειονέκτημά της: η τεχνητή νοημοσύνη δεν κατανοεί ουσιαστικά το νόημα, το ύφος και...

Ο κόσμος προχωράει. Η τεχνολογία προχωράει. Οι ανάγκες εξελίσσονται και ο χρόνος πιέζει. Επίσης, περιορίζεται και ο προϋπολογισμός μας. Η σύγχρονη απάντηση στις ανάγκες μετάφρασης μπορεί να είναι η Τεχνητή Νοημοσύνη, αλλά ας δούμε πότε και πώς μπορούμε/ενδείκνυται να τη χρησιμοποιήσουμε: Όπως και με τις ήδη γνωστές μηχανές αυτόματης μετάφρασης, βλέπε Google Translate, όταν θέλουμε να καταλάβουμε γενικά το περιεχόμενο ενός κειμένου που έχει...