Συνέντευξη του μήνα: Οντίλ Καυκαλίδη-Wissmer (Freelancer διερμηνέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση) Y: Θα θέλαμε να μας πεις λίγα πράγματα για σένα. Πώς αποφάσισες να γίνεις διερμηνέας και πώς ξεκίνησες την επαγγελματική σου καριέρα; O.K.: Πάντα με τραβούσαν οι γλώσσες. Τελειώνοντας το σχολείο, έφυγα λοιπόν για σπουδές στο Λονδίνο, όπου και είχα την τύχη να κάνω πρακτική κοντά στον κο Pilley, ο οποίος ήταν τότε με…
Τα τουρκικά στην καθημερινότητά μας
Όταν ξεκίνησα να μαθαίνω τουρκικά διαπίστωσα (όχι με τόση έκπληξη, ομολογώ) ότι πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούμε τόσο συχνά χωρίς ούτε καν να τις προσέχουμε στην καθημερινότητά μας προέρχονται από τους γείτονές μας. Ωστόσο, οι περισσότεροι από εμάς τις χρησιμοποιούμε καθημερινά και ασυναίσθητα, χωρίς να ξέρουμε από πού προέρχονται. Παραθέτω εδώ μια λίστα με κάποιες από τις πιο ενδιαφέρουσες περιπτώσεις κατά την άποψή…
Ποιος είπε ότι οι μεταφραστές δεν παίζουν;
Θέλετε να λύσετε το Σταυρόλεξό μας; Ένα σταυρόλεξο για τους μεταφραστές, τις μεταφράστριες, αλλά και για τους φίλους και τις φίλες σας, για να δείτε πόσο καλά σας ξέρουν ή τι έμαθαν από σας! Οδηγίες: Πατήστε πάνω στο νούμερο στο πρώτο γράμμα κάθε λέξης για να εμφανιστεί ο ορισμός. Πληκτρολογήστε με κεφαλαία ελληνικά την απάντηση στο πλαίσιο δίπλα και πατήστε Enter. Για να δείτε αν…
Η ομιλία μας στην Ημερίδα για το επάγγελμα του μεταφραστή
Την Τετάρτη 17 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο του εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών, πραγματοποιήθηκε η ημερίδα για το επάγγελμα του μεταφραστή, όπου είχαμε κι εμείς τη χαρά να παρουσιάσουμε τη δική μας μεταφραστική πρωτοβουλία, τη σελίδα μας http://yourtranslator.gr/. Όσοι δεν μας παρακολουθήσατε από κοντά, μπορείτε να μας δείτε σε αυτό το βίντεο. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε περισσότερα για την ημερίδα εδώ.